海淘新手攻略:海淘退货相关词汇汇总

编辑整理 2024-08-02 12:51:18

海淘退货的时候有很多词汇都不知道是什么意思?今天,小编就为大家整理出海淘退货相关的词汇汇总。

海淘新手攻略:海淘退货相关词汇汇总

电商官网上通常会公布明确的退货换货规定,小伙伴们在查看时可能会看到以下一些退货英文术语:

Return – 退货:如果顾客对商品不满意,可以将商品退还给商家获得退款。基本上大部份的网购商品都提供这项服务,只是不一定每一家都会附上免费邮寄的回邮方式,这个时候就一定要记得在购物之前,点击电商网页上的 ”Return Policy” 来仔细阅读,通常都在网页最下方。

Exchange – 换货: 如果你对收到的商品不满意、不喜欢,但觉得退款太麻烦,正好有其他想要的,就可以做换货这个操作。通常换货也是得将原先的物品寄回,同样要遵循退货流,而且大部份电商的处理方式都是先将原商品退货做退款处理,然后再请你重新下单,通常这样都会有占据额度的状况产生,因为退款必须等待(最多)2-3周时间,所以这笔金额会一直占据信用额度直到退回帐户内,而不是简单地拿A商品换成B商品而已。

Replace – 更换商品:有的时候你收到的商品可能尺寸或颜色不对、运送途中遭毁损、或者收到完全不同的东西,这个时候我们就可以选择 Replace - 更换一个一样的商品。一样也是要遵循退货的流程,先把收到的货物退给电商后,电商同时会寄一份新的商品给你。这里需要注意的是有些电商不提供免费回邮退货服务,但如果换货的原因主要来自电商的错误导致,那么你有权利打电话或写电子邮件解释你的情况,并且请对方支付邮寄费用。

Refund – 退款:大部份电商在接收你的退货、并确认商品状况无误之后,大多数会以原本付款方式(original method of payment )退款,信用卡退款可能要等几天后才会到账。

Full refund – 全额退款:顾客退货满足条款可以获得全额退款。

Partial refund – 部分退款:如果顾客不能满足退货条款,则可能只能收到部分退款。

Receipt – 收据/小票:大多数商家会要求有收据才能退货,但部分商家也会允许无小票退货(return without receipt),但可能需要登记ID。

Store credit/Gift card – 商店信用券/礼品卡:部分情况下,商家只会以商店信用卷/礼品卡形式退款,信用券/礼品卡只能用于同一个商家。

Restocking fee – 补货手续费:手续费通常为原价15%左右,常见于电器或电子产品的退货条款,部分商家对于商品拆封后退货也会收取一定的手续费。

Shipping fee – 邮费:网购退货有可能需要自付邮费。

Return to Store – 退回实体店:通常有实体店的电商,例如Walmart、Target、Macy’s、Nordstrom等等,都会允许顾客将网购的商品拿到实体店退货,但反过来实体店买的商品通常都不能邮寄退货。

Free return – 免费退货:商家支付退货邮费,通常会给一个prepaid label(预付邮寄标签),只要将标签贴到包裹上寄出即可,但退款通常不包括购物时支付的邮费。

本文是迪沅转运的原创文章,请转载时务必注明文章作者和"来源:迪沅转运",不尊重原创的行为或将追究责任。